Брак через США или через польский суд: в чём разница

Оба варианта заканчиваются одним и тем же — польским свидетельством о браке. Но путь к нему разный: по количеству документов, времени ожидания и тому, как будет выглядеть сама церемония.

Документы

• Через суд в Польше: заграничные паспорта, документ о легализации (карта, виза или PESEL UKR), свидетельство о рождении с переводом, а если был предыдущий брак — решение суда о разводе с переводом.
• Через США: только заграничные паспорта.

Важно для суда: заранее позаботьтесь об оригиналах всех документов. Поданные документы остаются в уженде и не возвращаются.

Сколько времени это занимает

• Через суд: 4–11 месяцев — от подачи в суд об освобождении от справки о правоспособности к браку до самой церемонии в USC.
• Через США: разрешение приходит обычно на следующий день, церемония — в течение недели, онлайн-свидетельство — на следующий день после неё. Весь путь до польского свидетельства — ориентировочно 3 месяца.

Язык церемонии

• Через суд: нужно знать польский язык или иметь на церемонии присяжного переводчика.
• Через США: церемонию можем провести на украинском, русском, польском или английском.

Церемония

• Через суд: в польском USC (ЗАГСе) или выездная церемония — от 1000 zł.
• Через США: есть несколько вариантов — онлайн, в нашем офисе с аркой и гостями, или можем приехать к Вам в другой город.

Документ о браке и разводе

В обоих случаях Вы получаете польский документ о браке. И если когда-нибудь понадобится развод — он в обоих случаях проходит через польский суд.

Доплаты

• Через суд: отдельно оплачиваются услуги нотариуса, дубликаты документов и переводы.
• Через США: все необходимые расходы входят в стоимость нашего сопровождения.

Совет: если важны скорость и минимум документов — выбирайте США. Если хотите классическую церемонию в польском USC и документы уже на руках — суд.

Не знаете, какой вариант подойдёт именно Вам? Напишите нам — разберём Вашу ситуацию и подскажем, какой способ будет проще именно в Вашем случае.