Постоянный побыт или резидент ЕС: 8 отличий до подачи

Обе карты дают право жить в Польше без ограничения во времени. Из-за этого их часто путают — и подаются не на ту, на которую реально есть шанс. А потом оказывается, что лет для карты резидента не хватает, потому что часть пребывания просто не засчитывается.

1. Основание: связь с Польшей или «натурализация»

Карта постоянного побыта — для тех, у кого есть особая связь с Польшей: Карта поляка, польское происхождение, брак с гражданином Польши, международная защита или дети, чьи родители имеют карту резидента.

Карта резидента ЕС — для любого иностранца, который соответствует требованиям по сроку проживания, стабильному доходу и знанию польского языка.

2. Сколько нужно прожить в Польше

• Постоянный побыт: срок пребывания не главное. С Картой поляка можно приехать и уже на следующий день подаваться — если есть работа и подтверждение жилья (договор аренды или акт собственности).
• Резидент ЕС: не менее 5 лет легального пребывания в Польше и 3 последних года непрерывного трудоустройства.

Не всё пребывание засчитывается в 5 лет. Статус UKR не засчитывается, некоторые типы виз учитываются лишь частично, а карта побыта на основании учёбы — только наполовину. Перед подачей посчитайте свой стаж внимательно.

3. Польский язык

• Постоянный побыт: если основание — Карта поляка, сертификат не нужен. Если подаётесь по польскому происхождению, Вас пригласят на собеседование: спрашивают о польской культуре, традициях и Вашей связи с Польшей.
• Резидент ЕС: нужен сертификат B1 — TELC или государственный экзамен.

4. Медицинская страховка

Здесь одинаково: для обеих карт нужна медицинская страховка — через ZUS или частная.

5. Доход

• Постоянный побыт: нужен стабильный доход, которого хватает на проживание и жильё. Минимум на одного человека сейчас — 1010 zł netto в месяц, и к этой сумме добавляют расходы на жильё.
• Резидент ЕС: такой же принцип, но доход нужно подтвердить непрерывно за последние 3 года.

Совет: перерывы в работе, umowa o dzieło или месяцы с доходом ниже нормы — именно то, на чём чаще всего «спотыкаются» заявления на резидента. Проверьте историю в ZUS заранее.

6. Срок действия статуса

Оба статуса бессрочные.

7. Срок действия пластиковой карты

А вот сама карта меняется: карта постоянного побыта — раз в 10 лет, карта резидента ЕС — раз в 5 лет.

8. Что из этого выбрать

Если у Вас есть Карта поляка, польское происхождение или брак с гражданином Польши — чаще всего проще идти на постоянный побыт. Если такой связи нет, но есть 5 лет легального пребывания, 3 года работы и B1 — Ваш вариант резидент ЕС.

Не уверены, что Ваш стаж «складывается»? Мы проверим, какие годы засчитываются именно в Вашей ситуации, и подскажем, на какую карту подаваться, чтобы не получить отказ.