Шлюб через США чи через польський суд: у чому різниця

Обидва варіанти закінчуються одним і тим самим — польським свідоцтвом про шлюб. Але шлях до нього різний: за кількістю документів, часом очікування і тим, як виглядатиме сама церемонія.

Документи

• Через суд у Польщі: закордонні паспорти, документ про легалізацію (карта, віза або PESEL UKR), свідоцтво про народження з перекладом, а якщо був попередній шлюб — рішення суду про розлучення з перекладом.
• Через США: лише закордонні паспорти.

Важливо для суду: заздалегідь подбайте про оригінали всіх документів. Подані документи лишаються в уженді і не повертаються.

Скільки часу це займає

• Через суд: 3–8 місяців — від подачі до суду про звільнення від довідки до самої церемонії в USC.
• Через США: дозвіл приходить за кілька днів, церемонія — протягом тижня. Увесь шлях до польського свідоцтва — орієнтовно 3 місяці.

Мова церемонії

• Через суд: треба знати польську мову або мати на церемонії присяжного перекладача.
• Через США: церемонію можемо провести українською, російською, польською або англійською.

Церемонія

• Через суд: у польському USC (РАЦСі) або виїзна церемонія — від 1000 zł.
• Через США: є кілька варіантів — онлайн, у нашому офісі з аркою і гостями, або можемо приїхати до Вас в інше місто.

Документ про шлюб і розлучення

В обох випадках Ви отримуєте польський документ про шлюб. І якщо колись знадобиться розлучення — воно в обох випадках відбувається через польський суд.

Доплати

• Через суд: окремо оплачуються послуги нотаріуса, дублікати документів і переклади.
• Через США: усі необхідні витрати входять у вартість нашого супроводу.

Порада: якщо важливі швидкість і мінімум документів — обирайте США. Якщо хочете класичну церемонію в польському USC і документи вже на руках — суд.

Не знаєте, який варіант підійде саме Вам? Напишіть нам — розберемо Вашу ситуацію і підкажемо, який спосіб буде простішим саме у Вашому випадку.